瑜伽师地论资料库

网址：

http://ybh.dila.edu.tw

特色：

梵汉藏全文检索、版本比对、辞典对照、科判、题解、引用複製

简介：

汉译佛典是中国人可以滋养人类精神文明的文化遗产。在诸多汉译佛典中，《瑜伽师地论》记载着瑜伽师（修行者，禅师）的修行阶位与境界，也是一部精緻精神生活的追求者之百科全书。本计画（89/08/01～92/07/31）由国科会补助，惠敏法师主持，于中华佛学研究所进行三年的研究计划。将《瑜伽师地论》及其纲要书、异译本（三经二论）、诸注释书、梵文原典、藏译本等佛典电子化， 并整合参考书目、解题及工具书等，设计使用介面及参照等功能。

内容：

《瑜伽师地论》(Yogācārabhūmi)是印度大乘佛教瑜伽行派和中国法相宗之源流，亦是玄奘西行取经求法之动机。内容记载着瑜伽师（禅师）的修行阶位与境界之百科全书。本计划于工具列中依序提供「解题」、「科判」、「梵汉藏全文检索」、「辞典」、「参考书目」、「藏经查询」，以及「Goto」、「引用複製」与「全文检索」等功能。

《瑜伽师地论》资料库出版状况说明

「瑜伽师地论资料库」之计画是以「网路版」呈现，目前未考虑发行「光碟版」之理由是：

(1)有些资料库不断在新增与修改中，并不完整与正确；

(2)目前还没有发行「光碟版」（资料库还在发展中，日新月异）之人力、时间与经费。

《瑜伽师地论》资料库内容说明

「《瑜伽师地论》资料库」之计画共收集26本：（2003-03-12记）

汉译本6本 (T1579, T1581, T1582, T1583, T1584, T1602)

注释本7本 (T1580, T1828,T1829, T2259, T2801, T2802, X0794)

梵本10本 (Yo-BA, Yo-BB, Yo-BC, Yo-TG, Yo-TJ, Yo-TK,Sh-ST(Sh-SH,[Sh-SS]), Bo-TW)

Sh-SS梵本声闻地（原文不全）

Yo-TJ梵本闻所成地（原文不全）

Yo-TK梵本思修所地（原文不全）

藏本3本 (Sh-TS, D4037, D4039)

Sh-TS藏本声闻地（原文不全）

D4037藏本菩萨地（不全）

D4039藏本摄事分（不全）

採用TEI的标籤集(tagsets)，标记(markup)《瑜伽师地论》之异译本、注释书、梵文原典、藏译本等电子资料，将其结构特色(structuralfeatures)作互参(cross-reference) 标记，以便相互对照。

介面功能

提供「解题」、「科判」、「辞典」、「参考书目」、「藏经查询」，以及「引用複製」与「梵汉藏全文检索」等功能。

未来展望

朝向LOD(Linked Open Data；链结开放资料)以及Knowledgebase (知识库)的方向发展。

异译本或注释文献分段对读

全文检索

引用複製

辞典

汉梵藏文献分段对读

本研究案共收集了五篇学者所撰的《瑜伽师地论》解题，即

惠敏法师着〈瑜伽师地论导读〉

橘川智昭〈瑜伽师地论〉

王梅林释译〈瑜伽师地论解题〉

欧阳竟无〈瑜伽师地论叙〉

加藤精神〈瑜伽师地论解题〉

使要深入《瑜伽师地论》的初学者，对《瑜伽师地论》有个概要性的入门。