吃素的慈悲，只因万物相连

纵观全球众多传统，

我们会发现最显著的共通点，

就是万物相连的真相。

较正面地说，会是“己所不欲，勿施于人”；

中性点的说，会强调自然铁律

——“种瓜得瓜，种豆得豆”。

直接点说，如果我们折磨其他生灵，

就不会有幸福，

监禁其他生灵就不会有自由，

让其他生灵生病就不会有健康，

偷盗就不能期望富足，

施暴就不能期望和平。

正如佛教徒所说，

身、口、意种下的任何种子

都会长成未来承受的结果，

无论那是富足、欢乐、爱、宁静

还是匮乏、愤怒、不幸、疼痛。

也如《新约》所说的那样:

“慈悯人的人有福了，因为他们要蒙慈悯。”

“给予自由，就获得自由；爱，就会被爱；鼓励，就会获得勇气；祝福，就得到福佑；给别人带来喜乐和治疗，生命就会得到喜乐和治愈。这个永恒的洞见是智能和慈悲的基础，因为它牢固地建立在万物相连这一真理的基石上。明乎此，我们自然知道虐待动物，其实是间接虐待自己。这真是天大的讽刺。“ ——塔特尔博士

例如，野生动物从不痴肥，但为了让食用动物疯长肥肉（毕竟是论磅出售的）而严格监禁它们，食用特别的饲料，注射特殊药品和激素。

在杂食的人类中，肥胖症是一个非常严峻的问题，美国人当中有60%超重，26%痴肥。肥胖引致的医疗支出是以10亿美元计算的，由此引起的心理治疗费用，虽难以估计，但数额之巨，也绝非等闲。

人们在数10亿计的鸡、火鸡、猪和牛当中“播种”肥胖，自己也自食其果。工厂火鸡被养得如此肥胖，以至它们根本不能交配，而越来越多人也要面临相似的情况。

在野生状态中，

动物以家庭为单位生活，

它们在各自的群体中与其他动物

有着复杂丰富而重要的社会关系。

但在养殖场中，所有的家庭纽带都被切断，

幼崽从出生一刻起就从母亲身边被带走，

每个动物都被看作是独立的产品单位。

人们撒下这样的种子，

在人类社会中得到的“果实”

便是普遍的破碎家庭。

我们施于动物身上，也施于自己身上。

甚至更严重的是家庭破碎、父母分离、

孩子被抛弃或遗弃。

在残酷竞争的经济体制中，

人们作为孤独的产品单位而倍感疏离。

为生产食品，雌性动物在各种激素的影响下

被迫提早怀孕，

在蛋业、乳业和养猪业中尤其如此，

因为这样比自然喂养要便宜得多。

这种做法让奶制品中含有过量雌性激素，

让儿童，尤其是女孩吃下后

变得极度早熟，并过早怀孕。

这就是青少年怀孕和堕胎惨剧背后的原因，

但很少有人讨论。

同样的法则以多得让人心惊的不同形式

一而再，再而三地显现出来。

人们把大量药物灌进千百万

毫无防御能力的动物体内。

人们自己则深陷药物成瘾、药物滥用、

药物依赖及药物副作用之中，

为此经历恐惧、精神创伤和麻木不仁，

生活在饱受处方药品和违法药品双重毒害的高危社会之中。

人们强迫农场动物生活在

极度污染和充满毒气的环境中，

呼吸含过多氨气的有毒空气。

这些氨气来自成千上万

挤在一起的动物的排泄物，

人们强迫它们生活在自己的排泄物中，

并吃被污染的食物。

人们发现自己也同样

生活在自己与日俱增产生的垃圾当中，

我们的空气污染越来越严重，

水和食物的污染也日益加重。

人们强迫动物生活在压力巨大的环境里，自己也同样生活在压力越来越大