原文转自“香海禅寺”
这一首诗偈的作者金乔觉，本是韩国的王子①。他在九华山修行的时候，一位当侍者的小沙弥在山上住久了，嫌山居寂寞，想回到人多热闹有亲情的家乡，可是又舍不得师父，所以当金乔觉送他下山时，就作了这首诗偈开示他。
「空门寂寂汝思家」，在佛门里过的都是很简单的生活，没有人情，没有温暖，没有厚待，难怪小沙弥想要回家。「礼别云房下九华」，和云端山中的寺院告别，要下九华山。「爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙」，你很喜欢回家玩用竹根当马骑的儿童游戏，不喜欢在佛地聚金沙，慢慢地修行成长，也怪不得你。「添瓶涧底休捞月」，但你要知道，回到人间后，五欲尘劳，像用瓶子到涧底盛水，不要以为瓶子里映现的月亮很可爱，那是假的，不实在的。「烹茗瓯中罢弄花」，也不要以为那花瓶里插的花非常美，那也是一时的，眨眼凋谢零落，并不实在。「好去不须频下泪」，今天就好好下山去吧，不要流泪，不要舍不得离开，更不要记挂！「老僧相伴有烟霞」，你要知道，跟我在一起的有天上的云彩，山中的烟霞，这都是我的伴侣，我一点都不会寂寞！人生四大皆空，我们在佛法里却顶天立地。
【注释】
①金乔觉（公元696年—公元794年），为古新罗国（今朝鲜半岛）国王子，公元719年，金乔觉渡海来唐，初抵江南，卸舟登陆，经南陵等地登上九华山。苦心修行75载，99岁圆寂于九华山，肉身不腐。
诸恶莫作，众善奉行。
自净其意，是诸佛教。
