山鸡因听法华经投胎成高僧

东晋的时候有个僧人法志，在余杭山搭茅棚，诵《法华经》，早晚不懈。茅棚边有雉鸡窝，里面有一只雉鸡，每听到诵经声就飞到座旁，好像侍立在一边听经的样子。这样过了七年。一天，雉鸡很憔悴，法志师抚摸着它说：“你虽然是鸟类，但能听经，脱了这个身子一定会生人道。”第二天雉鸡死了，法志就把它埋葬了。

晚上，法志才打瞌睡，就梦到一个童子来拜谢，说：“我就是雉鸡。因为听师父诵经，现在投生到山前王家做男孩。我右腋下有雉鸡毛可以验证。”

法志早晨到王家，一问果然生了个儿子。一天，王氏设斋，法志刚进门，小孩就突然说：“我和尚来了。”大家都很惊异。带小孩来见法志，法志摸着他的头说：“这是我的雉鸡儿啊。”解开小孩的衣服，在右腋下果然看到三根雉鸡毛。法志说：“到七岁的时候，应该让他出家。”父母答应了。

小孩到了七岁入山，十六岁的时候落发，因为腋下有毛，取名昙翼。教他《法华经》，不脱落一个字。起初，昙翼入庐山跟随远公修行，后来又去关中，师从鸠摩罗什。后来东游会稽到秦望山，在那里结茅棚住下，称为法华精舍，专诵《法华经》，过了十二年。

一天黄昏，有一个女子身穿彩衣，拎着一个笼子，里面有只白猪，还拿着两根大蒜，跑到昙翼师面前哭着说：“小女子是山前某家的女儿，进山挖野菜，路上碰到猛虎跑到这里。天色晚了，树林阴森森的，豺狼又多，要是现在回去肯定活不了，请大师留我住一晚吧。”昙翼师觉得这事可疑，坚决不答应。女子泪如雨下，不停哀求。昙翼师不得已把草床让给她，自己把头蒙上诵经。

半夜三更，女子叫唤，说肚子疼，求师父看看。昙翼师给她药吃，女子疼得更厉害了，不断叫唤，说：“要是师父为我按摩肚子，就不会那么疼了，不然我会疼死的。佛法不是慈悲为本么，师父怎么忍心看着，不伸手救救我呢。”昙翼师说：“我是受大戒的僧人，摩挲女子身体，这是什么道理。”女子再三恳求，昙翼师就用布裹着锡杖头远远地为她按摩。很快女子说：“病好了。”

第二天早晨，女子走到院子里，彩衣化成了祥云，白猪变成了白象，大蒜化成两朵莲花，女子腾空而起，脚踏莲花，跨上白象，乘着祥云对昙翼师说：“我是普贤菩萨。因为你不久就要到我身边，特意来试一试你。看你的心，真如水中的月亮一样不可污染啊。”说完飘然而去。天空降下花朵，大地震动。

当天早晨太守孟公顗刚起，忽然看见南方祥云弥漫，光明射到院子里，祥云下隐隐有金石丝竹的音乐声。太守让人查问是怎么回事，得报告是昙翼师见到普贤菩萨示化。于是太守把昙翼师的道行上报给朝廷。朝廷下令建寺，赐寺额法华，当时是晋安帝义熙十三年。　（出自《现应录》及法华寺碑）