梵音云供 | 《轮回的真言》日波益西

འཁོར་བའི་རང་གཤིས། ཚིག་དང་དབྱངས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས། ལེན་མཁན་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས། 

作词、作曲：日波益西 

原唱：日波益西

འཁོར་བའི་རང་གཤིས།

སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་རང་གཤིས་མངོན་པའི་དུས།།

མི་སེམས་དུག་ལྔའི་ཁེངས་བར་རྒྱུ་འབྲས་དོར།།

ཕྱི་མའི་འཕྲང་ལམ་ཁེར་བུར་བསྐྱོད་པའི་ཉིན།།

དགེ་སྒྲིབ་ཅུང་ཙམ་མ་བྱས་འགྱོད་ཀྱང་སྐྲག།

རང་གི་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་དུ་འཁོར་བར་འབད།།

རང་སྡུག་རང་གིས་བཙལ་བ་མ་ཤེས་རྨོངས།།

འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་ཚེ་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་བྲལ།།

གཉིད་ལས་སད་ཚེར་ཉི་མ་རི་ལས་བརྒལ།།

ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་མ་རིག་མུན་པའི་སྒྲིབ།།

ཀྱེ་ཧུད་ཀྱེ་ཧུད་སེམས་ཅན་འདི་ལྟར་འཁྲུལ།།

ཡང་དག་རྩ་བའི་བླ་མ་ཡིད་བཞིན་ནོར།།

ཡང་བསྐྱར་ང་ཚོས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་ཀྱིས་གཟིགས།།

ཁ་ནས་མཆོག་གསུམ་ལྷ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་མཁན།།

དོན་ལ་རང་གཞན་ངོ་བོ་མི་ཤེས་བླུན།།

ལུང་དང་རིག་པའི་གོ་བརྡ་ཕྱིར་ཟློག་མཁན།།

སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན་ཀྱང་འདྲེན་པར་དཀའ།།

《轮回的真言》

汉语歌词大意：

末法时代的人们

因五毒在身而骄傲自满

忘记了因果

孑然离世前往另一个世界时

惊惧怖畏已经太迟！

嗡玛呢叭美吽

一直为着自己的生活奔波忙碌

为了生存无恶不做

最终发现一切都不属于自己

不过是一场梦时

太阳已经快要落山

蒙蔽了双眼的众生多么可怜

凡夫就这样疯狂着

珍贵的上师三宝啊

请再次回到眼前

帮助这些可怜的人吧

嘴上会祈祷的人这样多

但他们从不知如何祈祷

历史也无法使之清醒的人

即使佛祖来到你身边

又能如何救你呢

或以欢喜心    歌呗颂佛德

乃至一小音    皆已成佛道

——《妙法莲华经》——