印光大师 ：想让亲人往生，不可不知的注意事项

文钞原文：

往生不在识字不识字，只在有信愿与无信愿。有信愿，决定往生，无信愿，决不得往生。汝母经咒不能念，当劝令一心念佛。宜吃长素，切勿以血肉供亲为行孝也。此系不知佛法人之迷信。吾人既知食彼之肉，将来亦当以身命还，则此之行孝，直是令亲生生世世受人屠宰也。此孝，乃害亲于生生世世之孝，可不哀哉。

至欲亲往生，当切劝兄弟，姊妹，妻室，儿女，同皆日日陪亲念佛。即不陪，亦令常念。使念惯，待亲临终，自然会念。又要详说助念之利益，破坏之祸害，则方可得其助念之益，不受破坏之害也。余详一函遍复，及饬终津梁，若无，向弘化社请。

——《印光法师文钞》• 复智乐居士书

译文：

往生西方，不在识字不识字，只在有信愿与没有信愿。有信愿，决定往生，没有信愿，决定不得往生。

你母亲经咒不能念，应当劝她一心念佛。应该吃长素，千万不要用血肉供奉母亲，认为这是行孝。这是不知道佛法之人的迷信。我们既然知道吃它们的肉，将来也应当用身命来还，那么这样的行孝，简直就是令母亲生生世世受人屠宰啊！这个孝，是贻害母亲生生世世的孝，可不是悲哀吗？

至于想让母亲往生，应当努力劝导兄弟姐妹，妻子儿女，都共同每天陪着母亲念佛。即使不陪，也令他常念佛。假使念习惯了，等到母亲临终的时候，自然就会念了。又要对他们详细说明助念的利益，破坏的祸害，那么才可以得到这个助念的利益，不受破坏正念的损害啊！

其余的详看《一函遍复》，以及《饬终津梁》，如果没有这本书，向弘化社去请。

——如诚法师译