《准提咒》解读与结构解析

准提咒汉全文与五段释义如下：

传统汉文音译：南无 飒多喃 三藐三菩陀 俱胝喃 怛姪他 唵 折戾 主戾 准提 娑婆诃 唵部楞

(1)归敬文：

归敬文这一段的意思是：归命七俱胝(千万)正等觉者，或向七千万正等觉礼敬。其中南无是礼敬、归命之意；飒多喃是数字七的意思；三藐三菩陀是正等觉或正等正觉者；俱胝是一千万的意思，但传统上常译为亿。

(2)即说咒曰：

看到任何咒语，最好先找出「怛姪他」这一句。因本句是咒语内容的重要分水岭，其前是归敬文，其后为咒语的中心内容。此句在《往生咒》中音译为「怛地夜他」，在玄奘汉译的《心经》中意译成「即说咒曰」。

(3)咒语中心：

唵是咒的起音。唵字是皈命，也可以说是咒的起始。折隶是觉动，主隶是生起，准提是清净，娑婆诃是成就的意思。

整句咒意是：由觉动—大觉之动，而生起清净的成就。依此咒意看来，‘觉动’是属于大悲心遍起的作用，所以他的体性是清净的，而以清净的体性生起大悲作用，这都是由于七十七俱胝佛所共同加持。