蕅益大师《见闻录》33.姑苏人带邻居游地府的惊险经历
姑苏南濠街，有一人常作阴隶。每数日，辄往直班。邻有一人语曰，能带我至阴间游戏乎。隶曰，可。汝但静卧室中，敕家人勿开户，我当带汝去，仍送汝回。邻人如命卧室中，隶即摄其魂同至府城隍庙前，嘱令住石牌楼下相待，自乃持文书入中庭去。邻人待久，生厌倦心。见一大车从西过东，载四娼女并二男子。中一娼女，原有旧情，以手招之，遂登车同去。隶出庙觅邻人不见，转问旁人，知登车去。乃回阳急至傅门外一居民家，见有新产小猪七头，其一即邻人也。以手掷之，猪毙而魂忽不见。次于田岸见大赤蛇仰卧，即知邻人所变，乃打杀之，摄其魂归房掷醒。因问曰，汝同我游阴府，颇适意乎。答曰，汝初置我于庙前石牌楼下，入庙经久不出，我方厌倦，幸旧识娼女邀我出傅门外，同至一舍，相与饮食欢乐，忽有人夺我食，打我项，我怒而出外，困而偃息，复闻人呼曰，赤蛇赤蛇，以手撄我，我便惊醒，有何乐乎。隶笑语其故。黄洪江亲闻其事，乃发心学道。（洪江亦予在家时善友）
【译文】苏州城南的濠街，有一个人常到阴间当差，每隔几天，就要去值班。他的邻居问：“你能不能带我去阴间游玩一番？”当差的说：“可以啊。不过你要静静的躺在床上，告诉家人不可以开门。这样我就可以带你去玩，并送你回来。” 邻人就回家躺在床上，当差的就把他的魂勾了去，带他到地府的城隍庙前，吩咐他在石牌楼下等。当差的自己带了文书，进入中庭办事去了。邻人久等，不见当差的回来，于是就不耐烦起来。刚好看到有辆大车，从西边开往东边。车上坐着四名妓女及两名男子。其中一名妓女，是邻人的旧相好，向邻人招手，邻人就登车随他们去了。 当差的办完差事之后，出庙门，寻不著邻人，问旁人才知道已搭车走了。于是就急忙回到阳间，赶到傅门外一户人家的猪栏处，看到新产的七头小猪中，其中有一头就是邻人。他就把这头小猪掷到地上，小猪虽然摔死了，但魂却忽然不见。当差的又到田岸边，见到一条仰卧的大红蛇，知道是邻人变的。于是就把蛇给杀了，捏了邻人的魂，回到邻人房里，把魂掷向睡卧中的邻人，邻人就醒过来。当差的就问邻人说：“你同我到地府去，玩得可开心？” 邻人说：“你把我丢在庙前石牌楼下，自己进庙那么久都不出来。我正觉得无聊，幸好遇见我认识的妓女，她邀我出傅门外，到一间屋子饮酒（评：此事说明邪淫不可犯）。忽然有人抢我的食物，还打我的颈子，我一生气，就走出门外。后来觉得很疲倦，就睡著了。正睡得香甜，又听到有人叫赤蛇赤蛇，还用手捉我，我就惊醒了。哪有什么好玩的！” 当差的就笑著把事情的原委告诉邻人。 我的好朋友黄洪江，听见这件事之后，深知轮回险恶，就发心学佛。
