【阿底峡尊者】临别时教言

阿底峡尊者到阿里地区住了两年，期间，以菩提光头人为主的众弟子，向尊者求得了很多的教授。尊者想回印度，准备起程的时候，菩提光头人请求尊者再开示一些教言，尊者说：“有以前传授的教言，就可以啦！”但菩提光头人一再请求，于是尊者开示道：

哎玛吙！

具足大智而心胸豁达的朋友们，

愚昧无知的我，虽然无资格建议，

但由于你们这些真心圣贤朋友们的鼓励，

浅陋无知的我就作些建议吧。

朋友们！

在没有证得菩提之前，

是需要上师的，

所以，

要依止圣者善知识；

在没有证得真如之前，

是需要闻法的，

所以，

要听闻上师的教授；

仅仅了解佛法，

是不能获得佛果的，

所以，

光了解不行，要修持；

远离对自心有不良影响的地方，

常居住在能增长善业的地方；

在修行没有获得稳定之前，

喧嚣是有影响的，

所以要依靠僻静的山林；

要舍弃那些令自己生起烦恼的朋友，

常依靠令自己增长善业的朋友；

世俗的事情没有终结的时候，

将它们搁置一旁而安住；

不论是白天，还是黑夜，

恒时行善作回向，

时常观察自心；

光有窍诀不去修持，

有什么用呢？

应如上师所传的那样去修持；

具足大恭敬心去修持，

不久的将来，

定会证果；

自己只要如理如法的去修持，

吃穿自然会有的。

朋友们！

贪欲如盐水，

没有满足的时候，

要知足啊！

弃傲慢与自满，

令自心调柔温和；

所谓福报的喧嚣，

是修道的障碍，

应该要舍弃；

得到别人的恭敬，

是魔鬼的绳索，

就像路边的石头那样，

将它舍弃；

声誉和赞美之词，

是诱惑，

应该象鼻涕一样将它扔掉；

现在拥有了幸福和亲情，

但只是短暂的，

应该抛之脑后；

比现在更长远的，

还有来世，

为了长远的来世，

去积累些资粮；

临终的时候，

一切都会遗弃，

所以一切都不要去贪着；

对弱者要生起悲心，

尤其不要去欺辱他们；

应舍弃对仇人的瞋恨和对亲人的呵护，