王日休居士:酿酒卖酒者应当这样忏悔
【原文】
卖酒者当自念云:五谷本以养人,今糜烂为酒,使人饮之,多为不善,是谁之过。宜常自忏悔,念阿弥陀佛。发大愿云:愿我卖酒以来,一切坏五谷之罪,悉以消灭。
见佛得道之后,尽度脱所用为酒五谷种莳之时,一切所杀微细众生,及一切致力众生,及一切饮酒之人,使皆生净土。如是念念不绝,念自纯熟,定生极乐世界。若转以化人,使更相劝化,现世则可以灭罪而长福,身后必中品生。
【演莲法师译文】
酿酒出售的人应当这样想:粮食是国民赖以生存的根本,现在却把好好的五谷拿去糜烂发酵酿成为酒,由于酒精的作用导致饮酒的人,做出许多不善的行为。如果追究原因,该是谁的过错?
因此应该常自忏悔,称念阿弥陀佛。并发愿说:
愿我卖酒以来,一切糟蹋作贱五谷之罪,悉皆消灭。见佛得道之后,尽度脱在耕种酿酒所用的五谷时所杀的一切微细众生;尽度脱一切与酿酒、饮酒有关涉的众生,使皆生净土。
如是忏悔、念佛、发愿不间断,念佛之心自然纯熟,此身报尽,定生极乐世界。若能把这个道理转而劝化他人,并使互相劝化,现世则可以灭罪而增福,身后必中品往生。
《龙舒净土文》