“上报四重恩”的“重”怎么读？

问：

“上报四重恩”，“重”有二种读音，一个是读zhong，一个是读chong哪一种更合适？

答：

我因为这个事查过。我们在普陀山的法会也好，我们佛学院的法师，我们每次回向，给学生讲课也好，用的是chong字，也就是普陀山浙江这一带都用chong字。但是这次讲经，法藏法师用了一个zhong字。

为这个事啊，我下面也查了一下，网上有二个方面的说法，这个“重”字有二个读音，一个是读chong，一个是读zhong，二个读音都可以。对我们回向文来说，有二个方面的意见，从网上来说有很多说法。有些认为读chong字更庄严更殊胜，有些认为读zhong字更庄严更殊胜。他们的理由是什么呢？都有。

读zhong字，就是一重重的山。比如我们四重恩，父母恩，国土恩，三宝恩，众生恩。他说这些恩都是重的，都是大恩。就是用chong的话，就是一重一重又一重，就是我们要报的恩更多，更广，一重一重的更深。

比如我们的父母恩，那是我们的第一重恩。那么接下来众生恩就比父母更广，众生恩比父母更难报。因为众生是无量的众生哪。接下来我们还要报三宝恩，报国土恩，他就是一重一重的越来越重，越来越难报，就是希望我们珍重，肩负起这个担子，认真修行，要报这个恩，都要回报，报这个恩。

所以他指的是一chong一chong山一样的“重”字。他指的是这个恩德，四重恩德，一重一重的更多更广，更难报。所以我们要生起殷重之心，回向心，坚固之心，提醒我们精进修行的心，从这个方面来说，说读chong字更好。

有些呢，认为读zhong字好。zhong字那就是重点，就是大恩，重恩，就是四个重恩，他从这个方面来说，有些读zhong恩。但是因为我已经习惯了，在佛学院，整个普陀山的法会也好，我们在佛学院的回向也好，诵经，每次回向，所有读的都是四chong恩，已经习惯了。

当然这个读chong或zhong都可以的，因为zhong是强调四种重的恩德。本来父母恩，国土恩，众生恩，三宝恩，都是大恩都是重恩，这个不用说。

那我们念chong的目的呢是一重比一重恩更难报，更难报。比如父母恩就二个父母，这一生的父母，但是众生的话就更多，国土，国土的话就更多了，还有三宝恩更广，三宝是无始以来帮助我们救渡我们，恩德更广，所以他是一重一重的更广，更深，报的更难，所以升起殷重之心，愿意报恩的心，所以这一点来讲。

那我们这里呢？我们回向的时候读chong。有的读的是zhong，那我们统一一下就算了，大家都读“重”的话，我们就读“重”。这次听戒的时候，你看法藏法师也读zhong。界诠法师我没看到过他读的是chong还是zhong。

这个我们在查一下，如果大多数读zhong我们就读zhong。这个统一就好了。这个不用执着。因为我是这么多年在普陀山一直在读chong。包括普陀山那么多法会，读的都是四chong恩。大家统一一下，知道这个chong与zhong的意思就好了。