“咒语”与“真言”与“陀罗尼”，是翻译的不同，就是名称不同，原理没有差别。
咒语也叫陀罗尼，陀罗尼是什么意思？“总一切法，持无量义。”咒语有一个翻译的原则，就是用我们的汉音发印度音，或发藏语音。
咒语的翻译是翻译音，而不翻译意，翻译它的声音而不翻译它的意思。为什么呢？咒语是诸佛菩萨果地上证德的一种开显。比如释迦牟尼佛心咒：“嗡 牟尼牟尼 摩诃牟尼耶 娑诃”。这个心咒代表什么呢？它代表了释迦牟尼佛成佛以后，果地上证得的功德、智慧、悲愿等等这一切。那么用“嗡 牟尼牟尼 摩诃牟尼耶 娑诃”来代替，用它来开显，它既然代替了诸佛如来果地上的东西，可以这样说，它就是总一切法，持无量义。总一切法，持无量义就是陀罗尼的意思。长的叫陀罗尼，短的叫咒语，再短的叫种子字，也叫真言。名称不一样而已。
注：这个故事的讲述者是阿康仁波切，他是70年代伦敦桑耶寺的住持。第16世大宝法王在世时曾经给过我很多舍利，他对我总是有求必应。有一次，我向大宝法王提出了一个请求，我..
唐罽宾国三藏般若奉诏译尔时普贤菩萨摩诃萨，称叹如来胜功德已。告诸菩萨及善财言。善男子，如来功德，假使十方一切诸佛，经不可说不可说佛刹极微尘数劫，相续演说不可穷尽..
观世音菩萨普门品》全文姚秦三藏法师鸠摩罗什译南无本师释迦牟尼佛南无本师释迦牟尼佛南无本师释迦牟尼佛无上甚深微妙法百千万劫难遭遇我今见闻得受持愿解如来真实义《观世..
守拙的智慧：心头洞明，表面糊涂做人的最高境界，就是抱朴守拙。明明什么都知道，却一副痴呆愚顽的表情。这种人不张扬，不高人一等，平易近人，反而更易得众人的欢迎。社会..
一、何谓佛法融入生活也许很多人会认为，经常做义工，捐赠财物、献血、捐献器官等等，以及人天佛教所倡导的种种行为，就是佛法融入到生活当中的具体体现。虽然我们不能断然..
问：弟子的母亲三年前接触佛法，经常听您讲经开示，早课念佛背诵《阿弥陀经》，晚课也是一样，但几个月前突发心脏病往生。弟子赶回家时，母亲已经往生。我强忍悲痛将母亲送..
佛说阿弥陀经全文姚秦三藏法师鸠摩罗什译如是我闻。一时佛在舍卫国，祇树给孤独园。与大比丘僧，千二百五十人俱，皆是大阿罗汉，众所知识：长老舍利弗、摩诃目犍连、摩诃迦..
伤肾损精的问题现在患颈腰椎病的人越来越多，是什么原因呢?中医认为，是肝肾亏损造成的，因为“肝主筋”，“肾主骨”。什么原因能造成肝肾亏损呢?当然，原因很多，但最主要..
学佛释疑网为您提供最新的学佛释疑信息，让您快速了解学佛释疑的相关内容，感谢您分享转发学佛释疑。
